O.K., we don´t understand, neither we don´t know love . Fear, if you take advantage, it turns cerimony. I can´t undercover the letter that is coming now. Love is ritual, ritual is life, life is still going. Life, still going. Love is bread with cheese, bread with cheese is life, life is still digesting. Love is God in a boat, life is a shipwreck in a glass of white vine. Love is fall in a puddle, and find it love.
( Lyrics : E. Cassasses " L´amor és Déu en una barca "- Music : Miquel Gil ).
Love, still falling, still going.
4 comments:
Hi ha una expressió que he sentit a dir a la gent gran d´aquests verals que és "això rai, és pa amb formatge" quan volen dir que una cosa és fàcil o senzilla.
Entre aquesta expressió i la de Déu en barca, em quedo amb totes dues. Tot i que la traducció literal no les acabo d´entendre ,em sembla que la figurada és claríssima.
Miquel Gil té una veu tel·lúrica i en Casasses és extraordinari.
Ara començo a entendre moltes coses: no sóc gens formatgera jo!
No coneixia en Miquel Gil, ha sigut una bona sorpresa, merci!
D’acord, no ens entenem
ni ens sabem estimar,
la por si l’aprofites
es torna cerimònia.
La carta que ara ve
ja la’n puc destapar,
l’amor és ritual,
el ritual és la vida,
la vida anar tirant.
La vida anar tirant,
l’amor és pa amb formatge,
el pa amb formatge és vida,
la vida anar paint.
L’amor és Déu en barca,
la vida és un naufragi
en un got de vi blanc,
l’amor és caure al toll
i trobar-hi l’amor.
Mahalo nui!
Post a Comment